10月15日，備受矚目的28屆*進(jìn)出口商品交易會（簡稱廣交會）將盛大舉辦，這也是廣交會舉辦63年來第二次搬上“云端”。面對外貿(mào)新形勢下的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，中集凌宇積極調(diào)整業(yè)務(wù)開展模式，作為參展商參與這一盛會。
  
  The 128th China Import and Export Fair (Canton Fair) will be held on Oct 15, marking the second time in the past 63 years that the fair has moved to the cloud. Facing the opportunities and challenges under the new situation of foreign trade, CIMC LINYU actively adjusted its business development mode and participated in this grand event for the first time.

  作為*外貿(mào)促進(jìn)平臺，廣交會是*目前歷時長、規(guī)模、商品種類全、到會采購商多且分布國別地區(qū)廣、成交效果、信譽(yù)的綜合性全球貿(mào)易盛會。今年6月份，受疫情形勢影響，27屆廣交會通過網(wǎng)絡(luò)形式舉辦，采購商來源地分布創(chuàng)歷史記錄。
  
  As the first promotion platform for China's foreign trade, Canton Fair is a comprehensive international trade event with the longest duration, the largest scale, the most complete commodity categories, the largest number of purchasers present, the most extensive distribution countries and regions, the best transaction effect and the best reputation.  In June this year, affected by the international epidemic situation, the 127th Canton Fair was held through the Internet for the first time, and the distribution of buyers' sources reached a record high.

  為迎接廣交會，凌宇各部門通力協(xié)作，精心策劃，積極備戰(zhàn)。本次展會主要展示公司主銷的三大罐車系列產(chǎn)品：混凝土攪拌運(yùn)輸車，粉罐車和液罐車。展會期間，參觀者可以通過凌宇展臺網(wǎng)絡(luò)直播收看公司、工藝和產(chǎn)品的展示和詳細(xì)講解。
  
  In order to meet the Canton Fair, LINYU departments work together, carefully planning, active preparations for this fair. This exhibition mainly shows the company's main sales of three tank series products: Mixer truck, Powder tanker vehicle and Liquid tanker vehicle. During the exhibition, visitors can watch the exhibition and detailed explanation of the company, technology and products through LINYU webcast.

  那么，廣交會期間如何找到凌宇的展臺呢？
  
  So, how to find Ling Yu's booth during the Canton Fair?
  
  您可以登錄*進(jìn)出口商品交易會官網(wǎng)https://www.cantonfair.org.cn/en/來進(jìn)行參觀，也可以掃描活動二維碼直接觀看。
  
  You can log in the China import and export fair to visit the website https://www.cantonfair.org.cn/en/, or scanning QR code directly.

  海外市場是“中集凌宇，罐通天下”的重要一環(huán)。在市場風(fēng)云變化的今天，中集凌宇積極通過各種線上活動維持和加強(qiáng)與國內(nèi)外客戶的聯(lián)系。在未來的發(fā)展中，凌宇會更加積極探索，廣泛開展合作，為全球客戶提供更優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。
  
  Overseas market is an important parts of “CIMC LINYU GLOBAL MARKETING”, In Today's changing market, CIMC LINYU actively maintains and strengthens the relationship with domestic and foreign customers through various online activities. In the future development, LINYU will explore more actively, carry out extensive cooperation, and provide better products for global customers.